← Resous pou Pasyan
EN ES Kreyòl

Kondisyon

Sendwòm Tinèl Kapal

Konpresyon nè ki pi komen nan kò a. Li trete ak atèl, piki, oswa yon ti operasyon ki fèt menm jou a.

Cross-section of the wrist showing the carpal tunnel, median nerve, flexor tendons, transverse carpal ligament, and small bones of the wrist
Tinèl kapal la: nè medyèn nan ak tandon fleksè yo pase anba ligamen transvès kapal la.

Illustration © American Society for Surgery of the Hand

Kisa sendwòm tinèl kapal la ye?

Nè medyàn nan kòmanse nan kou a, pase nan bra a epi antre nan men an nan yon pasaj etwat nan ponyèt la yo rele tinèl kapal. Lè tinèl la vin sere, nè a jennen. Avèk tan, sa lakòz angoudisman, pikotman, ak feblès nan men an.

Sentòm komen

  • Angoudisman oswa pikotman nan pous, endèks, mitan, ak mwatye dwèt bag la
  • Sentòm ki reveye w lannwit e fè w souke men w pou soulaje yo
  • Lage objè oswa difikilte ak travay fen tankou boutone yon chemiz
  • Feblès lè w pense oswa kenbe
  • Santiman ke tout men an angoudi, menm si ti dwèt la jeneralman pa afekte

Poukisa sa rive?

Pou pifò moun pa gen yon sèl kòz. Tinèl la tou senpleman etwat e tisi otou tandon yo vin pi epè ak laj oswa itilizasyon. Li pi komen nan fanm, nan moun ki gen dyabèt oswa maladi tiwoyid, pandan gwosès, ak nan travay ki gen kenbe pwolonje oswa vibrasyon.

Opsyon tretman

Tretman san operasyon

  • Atèl lannwit. Yon atèl ki kenbe ponyèt la dwat lannwit la soulaje presyon sou nè a e ede anpil pasyan, espesyalman nan kòmansman maladi a.
  • Chanjman aktivite. Evite pozisyon kote ponyèt la pliye e pran poz nan travay repete ka ede.
  • Piki esteroyid. Yon piki kòtizòn nan tinèl kapal la ka kalme anflamasyon otou nè a. Soulajman an souvan tanporè men li ka dire mwa e pafwa li konfime dyagnostik la.

Tretman chirijikal

  • Liberasyon tinèl kapal. Yon ti operasyon ki ouvè ligamen sere a sou nè a. Li ka fèt atravè yon ti ensizyon nan pla men an (ouvè) oswa yon ensizyon trè piti ak yon kamera (andoskopik). Li pran anviwon 10 a 15 minit, itilize anestezi lokal, e ou ale lakay menm jou a. Pifò pasyan yo itilize men an pou aktivite lejè nan kèk jou. Angoudisman ki la depi lontan ka pran mwa pou refè; sentòm lannwit yo souvan amelyore vit.
The median nerve shown with hourglass compression under the transverse carpal ligament before carpal tunnel release surgery
Konpresyon nè medyèn nan an fòm sabliye anvan operasyon an. Liberasyon tinèl kapal la ouvè ligamen transvès kapal la pou soulaje presyon sou nè a.

Illustration © American Society for Surgery of the Hand

Sa pou w tann nan vizit ou

Dr. Barrera ap poze w kesyon sou sentòm ou yo epi egzamine men w, ki gen ladan tès ki pwodwi pikotman lè yo frape oswa pliye ponyèt la. Souvan dyagnostik la klè nan egzamen an. Li ka mande yon etid nè (EMG) pou konfime dyagnostik la, mezire gravite, epi eskli lòt pwoblèm. Imaj yo jeneralman pa nesesè.

Kilè pou rele biwo a byen vit

Rele nou si w devlope doulè grav ki rive sibitman, si w pa ka bouje pous la ditou, oswa si w remake dwèt yo vin pal, ble, oswa frèt. Si w gen yon blesi louvri oswa yon blesi resan nan ponyèt ansanm ak angoudisman nouvo, chèche swen imedyatman.

Gade tou

Apre liberasyon tinèl kapal: gid rekiperasyon

Kesyon?

Rele kote biwo ou a pou kesyon ki pa ijan:

Gade enfòmasyon kontak biwo nou yo pou adrès ak nimewo faks.