← Resous pou Pasyan
EN ES Kreyòl

Kondisyon

Tenosinovit De Quervain

Enflamasyon doulè nan tandon pous yo nan ponyèt. Souvan li geri ak atèl ak yon sèl piki esteroyid.

Illustration of the thumb tendons passing through the first dorsal compartment at the wrist
De tandon pous yo pataje yon tinèl sere (premye konpatiman dòsal la) sou kote pous la nan ponyèt.

Illustration © American Society for Surgery of the Hand

Kisa De Quervain ye?

De tandon ki deplase pous ou pataje yon tinèl sere sou kote pous la nan ponyèt. Lè kouch tinèl sa a vin anfle, tandon yo pa ka glise byen epi chak mouvman pous vin fè mal. Sa se tenosinovit De Quervain.

Sentòm komen

  • Doulè sou kote pous la nan ponyèt, jis anwo baz pous la
  • Doulè ki vin pi mal lè w pense, leve, oswa tòde
  • Anflamasyon sou ponyèt la, e pafwa sansasyon kwoke oswa klik
  • Difikilte pou leve yon tibebe, yon bwat kafe, oswa yon sak makèt

Poukisa sa rive?

De Quervain souvan wè nan nouvo paran (pafwa rele "pous manman") akoz fason yo leve tibebe yo, ak nan moun ki fè anpil mouvman repete ak pous la. Li pi komen pandan ak apre gwosès ak nan moun ki gen plis pase 40 ane. Pafwa li parèt san kòz klè.

Opsyon tretman

Tretman san operasyon

  • Atèl pous. Yon atèl ki kenbe pous ak ponyèt imobil kite tandon anfle yo repoze. Li pi efikas nan premye semèn yo.
  • Chanjman aktivite. Evite mouvman ki pwovoke doulè, espesyalman pliye ponyèt la sou kote pandan w ap pense.
  • Piki esteroyid. Yon piki kòtizòn nan tinèl tandon an trè efikas e li geri pwoblèm nan pou pifò pasyan, souvan apre yon sèl piki.

Tretman chirijikal

  • Liberasyon premye konpatiman dòsal la. Si atèl ak piki pa mache, yon ti operasyon ouvè tinèl sere a pou bay tandon yo plis espas. Se yon pwosedi kout anbilatwa ak anestezi lokal atravè yon ti ensizyon sou kote ponyèt la.

Sa pou w tann nan vizit ou

Dr. Barrera ap poze w kesyon sou sentòm ou yo epi egzamine ponyèt ou, ki gen ladan yon manèv ki pwodwi doulè a lè l pliye ponyèt la ak pous la kache. Dyagnostik la souvan klè nan egzamen an e imaj yo raman nesesè.

The Finkelstein test, performed by making a fist with the thumb tucked inside the fingers and bending the wrist toward the small finger
Tès Finkelstein la. Mete pous la andan yon pwen epi pliye ponyèt la nan direksyon dwèt piti a pwodwi doulè De Quervain la.

Illustration © American Society for Surgery of the Hand

Kilè pou rele biwo a byen vit

Rele nou si ponyèt la vin cho, anfle anpil, oswa wouj, si w gen lafyèv, oswa si w remake yon blesi louvri oswa yon koup resan toupre zòn doulè a.

Kesyon?

Rele kote biwo ou a pou kesyon ki pa ijan:

Gade enfòmasyon kontak biwo nou yo pou adrès ak nimewo faks.